К вопросу о дифференциальных признаках религиозного стиля и его месте в стилистической системе современного русского языка
DOI:
https://doi.org/10.51216/2687-072X_2023_2_202Ключевые слова:
современный русский литературный язык, функциональные стили, религиозный стиль, дифференциальные признаки, православная вера.Аннотация
Статья посвящена актуальному вопросу, связанному с включением в стилистическую систему современного русского литературного языка религиозного стиля. Проведя сравнительный анализ терминов «стиль языка» и «стиль речи», отраженных в научной литературе по стилистике, автор разграничивает данные понятия и определяет сферу применения религиозного стиля в современном языковом дискурсе. Для более точного обозначения сферы использования и конфессиональной принадлежности указанного стиля, используемого для всех видов коммуникации Русской Православной Церкви (кроме богослужебной практики), предлагается термин «православный (ортодоксальный) стиль». Основное внимание в работе сосредоточено на выявлении дифференциальных признаков православного стиля и построении его жанрово-стилистической модели с кратким описанием основных подстилей и относящихся к ним типов речевых произведений. В заключение сделан вывод о важной системообразующей роли православного (ортодоксального) стиля в современном русском языке, благодаря сохранению органической связи с ресурсами церковнославянского языка, официального языка богослужения Русской Православной Церкви, а также глубокой ассимиляции со всеми стилями современного русского литературного языка. Указанные особенности позволяют назвать ортодоксальный стиль специфической духовной скрепой национального русского языка.
Для цитирования: Грудинина E. В. К вопросу о дифференциальных признаках религиозного стиля и его месте в стилистической системе современного русского языка // Богословский сборник Тамбовской духовной семина‑рии. 2023. No 2 (23). С. 202–226. DOI: https://doi.org/10.51216/2687-072X_2023_2_202. EDN: HKEYAW
Скачивания
Библиографические ссылки
1. Будагов, Р. А. К вопросу о языковых стилях / Р. А. Будагов // Вопросы языкознания. – 1954. – № 3. – С. 60–87.
2. Виноградов, В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики / В. В. Виноградов. // Вопросы языкознания. – 1955. – № 1. – С. 60–87.
3. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка : учебник / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салимовский. – 4-е изд., стереотип. – Москва : Флинта : Наука, 2008. – 464 с. – ISBN 978-5-9765-0256-7 (Флинта). ISBN 978-5-02-034758-8 (Наука).
4. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка : учебное пособие / М.Н. Кожина. – Москва : Просвещение, 1977. – 223 с.
5. Ицкович, Т. В. Прототекстуальность как конструктивный принцип религиозного стиля / Т. В. Ицкович. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.1.1 // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – 2018. – Т. 17, № 1. – С. 6–16.
6. Крысин, Л. П. Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме современного русского литературного языка / Л. П. Крысин // Поэтика. Стилистика. Язык и культура: памяти Т. Г. Винокур. – Москва : Наука, 1996. – С. 135–138.
7. Купина, Н. А. Стилистика современного русского языка : учебник для вузов / Н. А. Купина, Т. В. Матвеева. – Москва : Издательство Юрайт, 2020. – 415 с. – (Высшее образование). – ISBN 978-5-534-03774-6.
8. Грудинина, Е. В. «О пользе книг церковных в российском языке»: взгляд из XXI века / Е. В. Грудинина // Славянский мир: духовные традиции и словесность : сборник материалов международной научной конференции, посвященной Году культурного наследия народов России, 85-летию Тамбовской области / гл. ред. С. С. Худяков, отв. редактор Т. А. Дьякова. – Тамбов : Издательский дом «Державинский», 2022. – С. 133–139.
9. Поддячая, Н. А. Проблема происхождения русского литературного языка: современное звучание / Н. А. Поддячая // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. – 2020. – № 3 (12). – С. 185–197.
10. Григорьева, Т. М. Церковнославянский язык в контексте русской культуры / Григорьева Т. М., Кудрявцева Е. А. // КиберЛенинка : научная электронная библиотека. – URL : https://cyberleninka.ru/article/n/tserkovnoslavyanskiy-yazyk-v-kontekste-russkoy-kultury/viewer (дата обращения: 01.04.2023).
11. Костомаров, В. Г. Тезисы возможной концепции функциональных стилей / В. Г. Костомаров // Из опыта преподавания русского языка нерусским. – Москва : Высшая школа, 1970. – Вып. 5. – С. 116–132.
12. Костомаров, В. Г. Русский язык на газетной полосе / В. Г. Костомаров. – Москва : Издательство МГУ, 1971. – 267 с.
13. Николаева, Н. Г. Проблема «церковно-религиозного» стиля в современном русском языке / Н. Г. Николаева // Извеcтия вузов. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. – 2008. – № 6. – С. 123–126.
14. Грудинина, Е. В. К вопросу о периодизации и проблемах развития русского литературного языка / Е. В. Грудинина. – DOI: 10.51216/2687072Х_2022_4_164. EDN: KTXABJ // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. – 2022. – № 4 (21). – С. 164–182.
REFERENCES
1. Budagov R.A. K voprosu o yazykovykh stilyakh [To the question of language styles]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language]. 1954, no. 3, pp. 60–87. (In Russian).
2. Vinogradov V.V. Itogi obsuzhdeniya voprosov stilistiki [The results of the discussion of stylistics]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language]. 1955, no. 1, pp. 60–87. (In Russian).
3. Kozhina M.N. Stilistika russkogo yazyka [Stylistics of the Russian language]. Moscow, Flinta, Nauka Publ., 2008, 464 p. (In Russian).
4. Kozhina M.N. Stilistika russkogo yazyka [Stylistics of the Russian language]. Moscow, Education Publ., 1977, 223 p. (In Russian).
5. Itskovich T.V. Prototekstual’nost’ kak konstruktivnyi printsip religioznogo stilya [Prototextuality as a constructive principle of religious style]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Volgograd State University]. Series 2, Linguistics, 2018, vol. 17, no. 1, pp. 6–16. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.1.1. (In Russian).
6. Krysin L.P. Religiozno-propovednicheskii stil’ i ego mesto v funktsional’no-stilisticheskoi paradigm sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Religious and preaching style and its place in the functional-stylistic paradigm of the modern Russian literary language]. Poetika. Stilistika.Yazyk i kul’tura: pamyati T.G. Vinokur [Poetics. Stylistics. Language and culture: in memory of T.G. Vinokur]. Moscow, Science Publ., 1996, pp. 135–138. (In Russian).
7. Kupina N.A. Stilistika sovremennogo russkogo yazyka [Stylistics of the modern Russian language]. Moscow, Yurayt Publ., 2020, 415 p. (In Russian).
8. Grudinina E.V. “O pol’ze knig tserkovnykh v rossiiskom yazyke”: vzglyad iz XXI veka [“On the benefits of church books in the Russian language”: a view from the 21st century]. Sbornik materialov mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi Godu kul’turnogo naslediya narodov Rossii, 85-letiyu Tambovskoi Oblasti “Slavyanskii mir: dukhovnye traditsii i slovesnost’ [Proceedings of the International Scientific Conference Dedicated to the Year of the Cultural Heritage of the Peoples of Russia, the 85th Anniversary of the Tambov Region “Slavic World: Spiritual Traditions and Literature”]. Tambov, Derzhavinsky Publ., 2022, pp. 133–139. (In Russian).
9. Poddyachaya N.A. Problema proiskhozhdeniya russkogo literaturnogo yazyka: sovremennoe zvuchanie [The problem of the origin of the Russian literary language: modern sounding]. Bogoslovskii sbornik Tambovskoi dukhovnoi seminarii [Theological Collection of Tambov Theological Seminary]. 2020, no. 3 (12), pp. 185–197. (In Russian).
10. Grigorieva T.M., Kudryavtseva E.A. Tserkovnoslavyanskii yazyk v kontekste russkoi kul’tury [Church Slavonic language in the context of Russian culture]. Nauchnaya elektronnaya biblioteka “KiberLeninka” [Scientific Electronic Library “CyberLeninka”]. (In Russian). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/tserkovnoslavyanskiy-yazyk-v-kontekste-russkoykultury/viewer (accessed 01.04.2023).
11. Kostomarov V.G. Tezisy vozmozhnoi kontseptsii funktsional’nykh stilei [Theses of a possible concept of functional styles]. Iz opyta prepodavaniya russkogo yazyka nerusskim [From the experience of teaching the Russian language to non-Russians]. Issue 5, Moscow, Higher School Publ., 1970, pp. 116–132. (In Russian).
12. Kostomarov V.G. Russkii yazyk na gazetnoi polose [Russian language on a newspaper page]. Moscow, Moscow State University Publ., 1971, 267 p. (In Russian).
13. Nikolaeva N.G. Problema “tserkovno-religioznogo” stilya v sovremennom russkom yazyke [The problem of “church-religious” style in modern Russian]. Izvestiya vuzov. Severo-Kavkazskii region. Obshchestvennye nauki [News from Higher Educational Institutions. North Caucasian Region. Social Sciences]. 2008, no. 6, pp. 123–126. (In Russian).
14. Grudinina E.V. K voprosu o periodizatsii i problemakh razvitiya russkogo literaturnogo yazyka [On the issues of periodization and the development of the Russian literary language]. Bogoslovskii sbornik Tambovskoi dukhovnoi seminarii [Theological Collection of Tambov Theological Seminary]. 2022, no. 4 (21), pp. 164–182. DOI: 10.51216/2687–072X_2022_4_164. EDN: KTXABJ (In Russian).
Загрузки
Опубликован
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
