Уставное чтение в Лазареву субботу: «Господу нашему Иисусу Христу по земли шествие творящу...»: историко-богословский анализ и современное прочтение
DOI:
https://doi.org/10.51216/2687-072X_2026_2_195-220Ключевые слова:
Лазарева суббота, Цветоносная неделя (Неделя ваий), уставные чтения, Типикон, богослужебные указания.Аннотация
В статье рассматривается уставное чтение Лазаревой субботы, а именно толкование на евангельское чтение, предлагаемое для оглашения из «Евангелия Учительного» (перевод «Патриаршего гомилиария», авторство которого приписывается патриарху Иоанну IX Агапиту). Исследование актуально для реконструкции практик уставных чтений и более глубокого осмысления богослужения в субботу седмицы Цветоносной в контексте тем, принятых к рассмотрению комиссией Межсоборного присутствия. Цель исследования состоит в переводе и проведении историко-богословского анализа уставного чтения богослужения Лазаревой субботы.
Используемый в настоящее время в Русской Православной Церкви Типикон рекомендует определенные уставные чтения для более ясного и полного понимания богослужебных текстов, в том числе евангельского чтения Лазаревой субботы. Авторы рассматривают одно из предлагаемых поучений в его исторической ретроспективе, применяя сравнительноисторический, текстологический и герменевтический методы, анализируют рукописные и старопечатные уставы Древней Руси и другие богослужебные книги XII-XVII вв., а также предлагают перевод на современный русский литературный язык евангельского толкования. В работе показана эволюция уставного чтения в Лазареву субботу в богослужебной практике, выявлены его ключевые богословские темы: воскрешение Лазаря как прообраз всеобщего воскресения, преодоление смерти через веру и дела, преображение человека как условие участия в будущей жизни.
Проанализировав рекомендуемое поучение в день воскрешения Лазаря Четверодневного, авторы приходят к выводу о целесообразности возрождения практики уставных чтений с необходимой адаптацией текста для современного поколения православных христиан. Результаты исследования подтверждают ценность уставного чтения как важного элемента духовного просвещения верующих, способствующего более глубокому пониманию смысла богослужения и евангельских событий.
Для цитирования: Лопухов Д. В., свящ., Грудинина Е. В. Уставное чтение в Лазареву субботу: «Господу нашему Иисусу Христу по земли шествие творящу...»: историко-богословский анализ и современное прочтение // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. 2026. № 2 (35). С. 195-220. DOI: https://doi.org/10.51216/2687-072X_2026_2_195-220. EDN: ZJFEVA
Вклад авторов в статью:
Священник Даниил Викторович Лопухов - разработка концепции статьи, сбор эмпирических данных, поиск и анализ научной литературы, написание черновика рукописи, подготовка перевода с церковнославянского языка.
Грудинина Елена Валерьевна - верификация собранных материалов, разработка исследовательских методов, подготовка и редактирование перевода с церковнославянского языка, подготовка рукописи согласно требованиям редакции, окончательное редактирование.
Конфликт интересов: авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.
Финансирование: данное исследование не получало внешнего финансирования.
Статья поступила в редакцию 24.02.2026.
Статья принята к публикации 28.04.2026.
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.
ISSN 2687-072Х
РИНЦ:
Грудинина Елена Валерьевна - SPIN-код: 8866-1241; AuthorID: 364954
JATS XML
РЦНИ
Скачивания
Библиографические ссылки
Список источников
1. Андрей Критский, св. Беседа на Четвертодневного Лазаря // Христианское чтение. 1826. Т. 22. С. 5. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Andrej_Kritskij/beseda-na-chetvertodnevnogo-lazarja/#source (дата обращения: 11.02.2025).
2. Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 4, кн. 1. Санкт-Петербург : Санкт-Петербургская духовная академия, 1898. 455 с.
3. Макарий Египетский, прп. Преподобного отца нашего Макария Египетского духовные беседы, послание и слова, с присовокуплением сведений о жизни его и писаниях : пер. с греч. 3-е изд. Москва : Типография Готье, 1880. [2], XXXIV, 607 с.
4. Николай Сербский (Велимирович), свт. Житие свт. Саввы Сербского / пер. с серб. А. Евстратовой. Москва : Лодья, 2005. 243 с.
5. Российская национальная библиотека (РНБ). Ф. F.I.194. Евангелие учительное. XV в. Л. 55 об.
6. Торжественник триодный : [рукопись]. Последняя четверть XV в. 265 л. Полуустав // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). Ф. 98. № 117. URL: https://lib-fond.ru/lib-rgb/98/f-98-117/ (дата обращения: 10.03.2026).
7. Триодь Цветная. 1635 г. // Собрание рукописей и старопечатных книг : сайт Троице-Сергиевой Лавры. URL: https://lib-fond.ru/lib-rgb/mk-rgb/triod-tsvetnaya/#image-1 (дата обращения: 10.03.2026).
8. Триодь Цветная. Киев : Типография Киево-Печерской Лавры, 1724. 513 л. URL: https://lib-fond.ru/lib-rgb/mk-rgb/triod-tsvetnaya-kiev/ (дата обращения: 10.03.2026).
9. Устав церковный : [рукопись]. XIV в. 278 л. // Государственный исторический музей : сайт. URL: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/177328?album=622494765&index=44 (дата обращения: 25.11.2024).
10. Устав церковный : [рукопись]. Последняя четверть XII в. 281 л. // Государственный исторический музей : сайт. URL: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/177331 (дата обращения: 25.12.2024).
11. Устав: Око церковное. Москва : Анисим Михайлов Радишевский, 1610. 1266 л. // Российская государственная библиотека: сайт. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01002366099 (дата обращения: 10.03.2026).
Список литературы
1. Виноградов В. П, протопресв. Уставные чтения как предмет изучения с историко-гомилетической и историко-литературной точек зрения // Богословский вестник. 1914a. Т. 2, № 6. С. 235-264.
2. Виноградов В. П, протопресв. Уставные чтения : (проповедь книги) : историко-гомилетическое исследование. Вып. 1. Уставная регламентация чтений в Греческой Церкви. Сергиев Посад : Типография Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 1914b. 323 с.
3. Желтов М., свящ. Уставные чтения // Православная энциклопедия : в 75 т. Москва : Церковно-научный центр «Православная энциклопедия» , 2023. Т. 70. С. 445.
4. Ковтун А. В., Грудинина Е. В. К вопросу о причинах непонимания Библии и богослужебных текстов мирянами // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. 2024. № 4 (29). С. 193-217. DOI: https://doi.org/10.51216/2687-072X_2024_4_193-217
5. Кравецкий А. Г., Плетнева А. А. История церковнославянского языка в России (конец XIX - XX в.) / отв. ред. А. М. Молдован. Москва : Языки русской культуры, 2001. 400 с. EDN: https://elibrary.ru/pwfajd
6. Липатов Е., прот. Место и значение святоотеческих и агиологических поучений в составе богослужения вечерни и утрени // Актуальные вопросы церковной науки. 2019. № 2. С. 427-432. EDN: https://elibrary.ru/dquefk
7. Лопухов Д. В. Уставные чтения в Лазареву субботу // Актуальные вопросы церковной науки : материалы XV Международной студенческой научно-богословской конференции. Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургской духовной академии, 2023. С. 174-176. EDN: https://elibrary.ru/yeftda
8. Тер-Аракельянц В. А. Отношение к смерти в святоотеческой антропологии // Научный альманах стран Причерноморья. 2025. № 4. С. 42-47. DOI: https://doi.org/10.23947/2414-1143-2025-11-4-42-47
9. Шин В., свящ. Уставные чтения на богослужении // Богословский сборник. Новосибирск : Издательство Новосибирской епархии, 2011. Вып. 7. С. 32-68.
10. Шмеман А., протопресв. Великий пост. Москва : Храм св. мученицы Татианы при МГУ, 1911. 192 с.
11. Якшин И. В. Литературная история «Евангелия учительного» (рукописная традиция XIV-XVII вв.) : дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2012. 235 с.
Sources
1. St. Andrew of Crete Beseda na Chetvertodnevnogo Lazarya [Homily on Lazarus of the Four Days]. Khristianskoe chtenie [Christian Reading]. 1826, vol. 22, p. 5. (In Russian). Available at: https://azbyka.ru/otechnik/Andrej_Kritskij/beseda-na-chetvertodnevnogo-lazarja/#source (accessed: 11.02.2025).
2. St. John Chrysostom Tvoreniya [Writings]. St. Petersburg, St. Petersburg Theological Academy Publ., 1898, vol. 4, book 1, 455 p. (In Russian).
3. St. Macarius of Egypt Prepodobnogo otsa nashego Makariya Egipetsko-go dukhovnye besedy, poslanie i slova, s prisovokupleniem svedenii o zhizni ego i pisaniyakh [Spiritual homilies, epistle, and speeches of our Venerable Father Macarius of Egypt, with the addition of information about his life and writings]. Moscow, Gautier Printing House Publ., 1880, [2], XXXIV, 607 p. (In Russian).
4. Saint Nikolai of Serbia (Velimirovich) Zhitie svt. Savvy Serbskogo [Life of Saint Sava of Serbia]. Moscow, Lod’ya Publ., 2005. 243 p. (In Russian).
5. Rossiiskaya natsional’naya biblioteka (RNB) [National Library of Russia (NLR)]. Fund F. I. 194, The Teaching Gospel, 15th century, sheet 55 reverse. (In Russian).
6. Torzhestvennik triodnyi [The Triodion Celebrant]. Otdel rukopisei Rossi-iskoi gosudarstvennoi biblioteki (OR RGB) [Manuscript Department of the Russian State Library (MD RSL)]. Fund 98, no. 117. (In Russian). Available at: https://lib-fond.ru/lib-rgb/98/f-98-117/ (accessed: 10.03.2026).
7. Triod’ Tsvetnaya. 1635 g. [Flowery Triodion. 1635]. Sait Troitse-Sergievoi Lavry “Sobranie rukopisei i staropechatnykh knig” [Website of the Trinity Lavra of St. Sergius “Collection of Manuscripts and Early Printed Books]. (In Russian). Available at: https://lib-fond.ru/lib-rgb/mk-rgb/triod-tsvetnaya/#image-1 (accessed: 10.03.2026).
8. Triod’ Tsvetnaya [Flowery Triodion]. Kyiv, Printing House of the Kiev-Pechersk Lavra Publ., 1724. (In Russian). Available at: https://lib-fond.ru/ lib-rgb/mk-rgb/triod-tsvetnaya-kiev/ (accessed: 10.03.2026).
9. Ustav tserkovnyi [Church Charter]. Gosudarstvennyi istoricheskii muzei [Website of State Historical Museum]. (In Russian). Available at: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/177328?album=622494765&index=44 (accessed: 25.11.2024).
10. Ustav tserkovnyi [Church Charter]. Gosudarstvennyi istoricheskii muzei [Website of State Historical Museum]. (In Russian). Available at: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/177331 (accessed: 25.12.2024).
11. Ustav: Oko tserkovnoe [Charter: the Church eye]. Moscow, Anisim Mikhailov Radishevsky Publ., 1610, 1266 p. Sait “Rossiiskaya gosudarstven-naya biblioteka” [Website of the Russian State Library]. (In Russian). Available at: https://search.rsl.ru/ru/record/01002366099 (accessed: 10.03.2026).
References
1. Vinogradov V. P., Archpriest Ustavnye chteniya kak predmet izucheni-ya s istoriko-gomileticheskoi i istoriko-literaturnoi tochek zreniya [Canonical readings as a subject of study from the historical-homiletic and historicalliterary points of view]. Bogoslovskii vestnik [Theological Bulletin]. 1914a, vol. 2, no. 6, pp. 235-264. (In Russian).
2. Vinogradov V. P., Archpriest Ustavnye chteniya: istoriko-gomileticheskoe issledovanie [Canonical readings: a historical-homiletic study]. Sergiev Posad, Printing House of the Holy Trinity Lavra of St. Sergius Publ., 1914b, part 1, The Statutory Regulation of Readings in the Greek Church, 323 p. (In Russian).
3. Zheltov M., Priest Ustavnye chteniya [Canonical readings]. Pravo-slavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Moscow, Church Scientific Center “Orthodox Encyclopedia” Publ., 2023, vol. 70, p. 445. (In Russian).
4. Kovtun A. V., Grudinina E. V. K voprosu o prichinakh neponimaniya Biblii i bogosluzhebnykh tekstov miryanami [On the reasons for the laity’s misunderstanding of the Bible and liturgical texts]. Bogoslovskii sbornik Tambovskoi duk-hovnoi seminarii [Theological Collection of Tambov Theological Seminary]. 2024, no. 4 (29), pp. 193-217. (In Russian). DOI: https://doi.org/10.51216/2687-072X_2024_4_193-217
5. Kravetsky A. G., Pletneva A. A. Istoriya tserkovnoslavyanskogo yazyka v Rossii (konets XIX-XX v.) [History of the Church Slavonic Language in Russia (late 19th - 20th centuries)]. Moscow, Languages of Russian Culture Publ., 2001, 400 p. (In Russian). EDN: https://elibrary.ru/pwfajd
6. Lipatov E., Archpriest Mesto i znachenie svyatootecheskikh i agiolog-icheskikh pouchenii v sostave bogosluzheniya vecherni i utreni [The place and significance of Patristic and Hagiological Teachings in the Divine Services of vespers and matins]. Aktual’nye voprosy tserkovnoi nauki [Current Issues in Church Science]. 2019, no. 2, pp. 427-432. (In Russian). EDN: https://elibrary.ru/dquefk
7. Lopukhov D. V. Ustavnye chteniya v Lazarevu subbotu [Canonical readings on Lazarus Saturday]. Materialy XV Mezhdunarodnoi studencheskoi nauchno-bogoslovskoi konferentsii “Aktual’nye voprosy tserkovnoi nauki [Proceedings of the 15 th International Student Scientific and Theological Conference “Current Issues in Church Science]. St. Petersburg, Publishing House of the St. Petersburg Theological Academy Publ., 2023, pp. 174-176. (In Russian). EDN: https://elibrary.ru/yeftda
8. Ter-Arakelyants V. A. Otnoshenie k smerti v svyatootecheskoi antro-pologii [Attitude toward death in patristic anthropology]. Nauchnyi al’manakh stran Prichernomor’ya [Scientific Almanac of the Black Sea Countries]. 2025, no. 4, pp. 42-47. (In Russian). DOI: https://doi.org/10.23947/2414-1143-2025-11-4-42-47
9. Shin V., Priest Ustavnye chteniya na bogosluzhenii [Canonical readings at Divine Services]. Bogoslovskii sbornik [Theological Collection]. Novosibirsk, Publishing House of the Novosibirsk Diocese Publ., 2011, issue 7, pp. 32-68. (In Russian).
10. Schmemann A., Archpriest Velikiipost [Great Lent]. Moscow, Church of the Holy Martyr Tatiana at Moscow State University Publ., 1911, 192 p. (In Russian).
11. Yakshin I. V. Literaturnaya istoriya “Evangeliya uchitel’nogo” (ru-kopisnaya traditsiya XIV-XVII vv. Diss. kand. filol. nauk [Literary History of the “Teaching Gospel” (manuscript tradition of the 14th-17th centuries). Cand. philol. sci. diss.]. Novosibirsk, 2012, 235 p. (In Russian).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Copyright (c) 2026 Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
