On the question of differential features of religious style and its place in the stylistic system of the modern Russian language
DOI:
https://doi.org/10.51216/Keywords:
modern Russian literary language, functional styles, religious style, differential signs, Orthodox faith.Abstract
The article is devoted to the topical issue related to the inclusion of the religious style in the stylistic system of the modern Russian literary language. Having carried out a comparative analysis of the terms “style of language” and “style of speech”, reflected in the scientific literature on stylistics, the author distinguishes these concepts and determines the scope of religious style in modern language discourse. For a more precise designation of the sphere of use and confessional affiliation of this style, used for all types of communication of the Russian Orthodox Church (except for liturgical practice), the term “Orthodox style” is proposed. The main attention in the work is focused on identifying the differential features of the Orthodox style and building its genre and stylistic model with a brief description of the main sub-styles and related types of speech works. In conclusion, a conclusion is made about the important system-forming role of the Orthodox style in the modern Russian language, thanks to the preservation of an organic connection with the resources of the Church Slavonic language, the official language of worship of the Russian Orthodox Church, as well as deep assimilation with all styles of the modern Russian literary language. These features make it possible to call the orthodox style a specific spiritual bond of the national Russian language.
Downloads
References
1. Будагов, Р. А. К вопросу о языковых стилях / Р. А. Будагов // Вопросы языкознания. – 1954. – № 3. – С. 60–87.
2. Виноградов, В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики / В. В. Виноградов. // Вопросы языкознания. – 1955. – № 1. – С. 60–87.
3. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка : учебник / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салимовский. – 4-е изд., стереотип. – Москва : Флинта : Наука, 2008. – 464 с. – ISBN 978-5-9765-0256-7 (Флинта). ISBN 978-5-02-034758-8 (Наука).
4. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка : учебное пособие / М.Н. Кожина. – Москва : Просвещение, 1977. – 223 с.
5. Ицкович, Т. В. Прототекстуальность как конструктивный принцип религиозного стиля / Т. В. Ицкович. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.1.1 // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – 2018. – Т. 17, № 1. – С. 6–16.
6. Крысин, Л. П. Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме современного русского литературного языка / Л. П. Крысин // Поэтика. Стилистика. Язык и культура: памяти Т. Г. Винокур. – Москва : Наука, 1996. – С. 135–138.
7. Купина, Н. А. Стилистика современного русского языка : учебник для вузов / Н. А. Купина, Т. В. Матвеева. – Москва : Издательство Юрайт, 2020. – 415 с. – (Высшее образование). – ISBN 978-5-534-03774-6.
8. Грудинина, Е. В. «О пользе книг церковных в российском языке»: взгляд из XXI века / Е. В. Грудинина // Славянский мир: духовные традиции и словесность : сборник материалов международной научной конференции, посвященной Году культурного наследия народов России, 85-летию Тамбовской области / гл. ред. С. С. Худяков, отв. редактор Т. А. Дьякова. – Тамбов : Издательский дом «Державинский», 2022. – С. 133–139.
9. Поддячая, Н. А. Проблема происхождения русского литературного языка: современное звучание / Н. А. Поддячая // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. – 2020. – № 3 (12). – С. 185–197.
10. Григорьева, Т. М. Церковнославянский язык в контексте русской культуры / Григорьева Т. М., Кудрявцева Е. А. // КиберЛенинка : научная электронная библиотека. – URL : https://cyberleninka.ru/article/n/tserkovnoslavyanskiy-yazyk-v-kontekste-russkoy-kultury/viewer (дата обращения: 01.04.2023).
11. Костомаров, В. Г. Тезисы возможной концепции функциональных стилей / В. Г. Костомаров // Из опыта преподавания русского языка нерусским. – Москва : Высшая школа, 1970. – Вып. 5. – С. 116–132.
12. Костомаров, В. Г. Русский язык на газетной полосе / В. Г. Костомаров. – Москва : Издательство МГУ, 1971. – 267 с.
13. Николаева, Н. Г. Проблема «церковно-религиозного» стиля в современном русском языке / Н. Г. Николаева // Извеcтия вузов. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. – 2008. – № 6. – С. 123–126.
14. Грудинина, Е. В. К вопросу о периодизации и проблемах развития русского литературного языка / Е. В. Грудинина. – DOI: 10.51216/2687072Х_2022_4_164. EDN: KTXABJ // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. – 2022. – № 4 (21). – С. 164–182.
REFERENCES
1. Budagov R.A. K voprosu o yazykovykh stilyakh [To the question of language styles]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language]. 1954, no. 3, pp. 60–87. (In Russian).
2. Vinogradov V.V. Itogi obsuzhdeniya voprosov stilistiki [The results of the discussion of stylistics]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language]. 1955, no. 1, pp. 60–87. (In Russian).
3. Kozhina M.N. Stilistika russkogo yazyka [Stylistics of the Russian language]. Moscow, Flinta, Nauka Publ., 2008, 464 p. (In Russian).
4. Kozhina M.N. Stilistika russkogo yazyka [Stylistics of the Russian language]. Moscow, Education Publ., 1977, 223 p. (In Russian).
5. Itskovich T.V. Prototekstual’nost’ kak konstruktivnyi printsip religioznogo stilya [Prototextuality as a constructive principle of religious style]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Volgograd State University]. Series 2, Linguistics, 2018, vol. 17, no. 1, pp. 6–16. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.1.1. (In Russian).
6. Krysin L.P. Religiozno-propovednicheskii stil’ i ego mesto v funktsional’no-stilisticheskoi paradigm sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Religious and preaching style and its place in the functional-stylistic paradigm of the modern Russian literary language]. Poetika. Stilistika.Yazyk i kul’tura: pamyati T.G. Vinokur [Poetics. Stylistics. Language and culture: in memory of T.G. Vinokur]. Moscow, Science Publ., 1996, pp. 135–138. (In Russian).
7. Kupina N.A. Stilistika sovremennogo russkogo yazyka [Stylistics of the modern Russian language]. Moscow, Yurayt Publ., 2020, 415 p. (In Russian).
8. Grudinina E.V. “O pol’ze knig tserkovnykh v rossiiskom yazyke”: vzglyad iz XXI veka [“On the benefits of church books in the Russian language”: a view from the 21st century]. Sbornik materialov mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi Godu kul’turnogo naslediya narodov Rossii, 85-letiyu Tambovskoi Oblasti “Slavyanskii mir: dukhovnye traditsii i slovesnost’ [Proceedings of the International Scientific Conference Dedicated to the Year of the Cultural Heritage of the Peoples of Russia, the 85th Anniversary of the Tambov Region “Slavic World: Spiritual Traditions and Literature”]. Tambov, Derzhavinsky Publ., 2022, pp. 133–139. (In Russian).
9. Poddyachaya N.A. Problema proiskhozhdeniya russkogo literaturnogo yazyka: sovremennoe zvuchanie [The problem of the origin of the Russian literary language: modern sounding]. Bogoslovskii sbornik Tambovskoi dukhovnoi seminarii [Theological Collection of Tambov Theological Seminary]. 2020, no. 3 (12), pp. 185–197. (In Russian).
10. Grigorieva T.M., Kudryavtseva E.A. Tserkovnoslavyanskii yazyk v kontekste russkoi kul’tury [Church Slavonic language in the context of Russian culture]. Nauchnaya elektronnaya biblioteka “KiberLeninka” [Scientific Electronic Library “CyberLeninka”]. (In Russian). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/tserkovnoslavyanskiy-yazyk-v-kontekste-russkoykultury/viewer (accessed 01.04.2023).
11. Kostomarov V.G. Tezisy vozmozhnoi kontseptsii funktsional’nykh stilei [Theses of a possible concept of functional styles]. Iz opyta prepodavaniya russkogo yazyka nerusskim [From the experience of teaching the Russian language to non-Russians]. Issue 5, Moscow, Higher School Publ., 1970, pp. 116–132. (In Russian).
12. Kostomarov V.G. Russkii yazyk na gazetnoi polose [Russian language on a newspaper page]. Moscow, Moscow State University Publ., 1971, 267 p. (In Russian).
13. Nikolaeva N.G. Problema “tserkovno-religioznogo” stilya v sovremennom russkom yazyke [The problem of “church-religious” style in modern Russian]. Izvestiya vuzov. Severo-Kavkazskii region. Obshchestvennye nauki [News from Higher Educational Institutions. North Caucasian Region. Social Sciences]. 2008, no. 6, pp. 123–126. (In Russian).
14. Grudinina E.V. K voprosu o periodizatsii i problemakh razvitiya russkogo literaturnogo yazyka [On the issues of periodization and the development of the Russian literary language]. Bogoslovskii sbornik Tambovskoi dukhovnoi seminarii [Theological Collection of Tambov Theological Seminary]. 2022, no. 4 (21), pp. 164–182. DOI: 10.51216/2687–072X_2022_4_164. EDN: KTXABJ (In Russian).
Downloads
Published
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
