Publications of the writings by St. Theophan the Recluse in the Tambov Diocese Gazette
DOI:
https://doi.org/10.51216/Keywords:
published works by St. Theophan the Recluse of Vysha, Bishop of Tambov and Shatsk Theophanes (Govorov), Tambov diocese., Tambov Diocesan GazetteAbstract
The article is devoted to the study of written works by Saint Theophan the Recluse of Vysha. In the Tambov Diocesan Gazette, he published his sermons, conversations, polemical and exegetical works, and translations of the works of the Holy fathers. After analyzing the issues of the magazine from its Foundation in 1861 to the end of the 19th century, the conclusion was reached that for almost two decades the Tambov Diocesan Gazette was the magazine where the Saint first printed many of his works.
For citation: Feodosy (Vasnev), Metropolitan. Publications of the writings by St. Theophan the Recluse in the Tambov Diocese Gazette // Theological Collection of Tambov Theological Seminary. Tambov, 2020, no. 1 (10), pp. 156172. (in Russian)
Downloads
References
1. Душа и ангел - не тело, а дух // ТЕВ. - 1867. - № 19, прибавление. - С. 239-268 ; № 20, прибавление. - С. 263-299 ; № 21, прибавление. - С. 307-328 ; № 22, прибавление. - С. 351-363 ; № 23, прибавление. - С. 378-404 ; 1868. - № 1, прибавление. - С. 13-38 ; № 2, прибавление. - С. 51-70 ; № 3, прибавление. - С. 73-88 ; № 4, прибавление. - С. 109-116.
2. Краткое сведение о жизни св. Иоанна Кассиана / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1874. - № 10, неофиц. ч. - С. 382-384.
3. Некоторые предостережения православным христианам / преосвященный Феофан // ТЕВ. - 1867. - № 12, прибавление. - С. 479-485 ; № 13, прибавление. - С. 1-6 ; № 15, прибавление. - С. 129-136 ; № 16, прибавление. - С. 158-166 ; № 17, прибавление. - С. 183-192 ; № 18, прибавление. - С. 215-223.
4. Несколько слов о жизни и писаниях св. Антония / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1873. - № 18, неофиц. ч. - С. 537-548 ; № 19, неофиц. ч. - С. 572-580 ; № 21, неофиц. ч. - С. 617-633 ; № 23, неофиц. ч. - С. 689-696 ; № 24, неофиц. ч. - С. 725-741 ; 1874. - № 1, неофиц. ч. - С. 1-8 ; № 2, неофиц. ч. - С. 42-48 ; № 3, неофиц. ч. - С. 83-102 ; № 4, неофиц. ч. - С. 145-153 ; № 5, неофиц. ч. - С. 169-192.
5. О совершенном обращении к Богу от прелестей мира и греха / преосвященный Феофан // ТЕВ. -1867. - № 4, прибавление. -С. 85-92 ; № 7, прибавление. - С. 177-188.
6. Письма в Бозе почившего епископа Феофана Затворника Вышенской пустыни // ТЕВ. - 1894. - № 34, неофиц. ч. - С. 627-632 ; № 35, неофиц. ч. - С. 658-663 ; № 36, неофиц. ч. - С. 680-683 ; № 37, неофиц. ч. - С. 699-704 ; № 38, неофиц. ч. - С. 725-729 ; № 39, неофиц. ч. - С. 755-759 ; № 40, неофиц. ч. - С. 795-800 ; № 41, неофиц. ч. - С. 820-823 ; № 42, неофиц. ч. - С. 855-858 ; № 44, неофиц. ч. - С. 905-909 ; № 45, неофиц. ч. - С. 934-938 ; № 47, неофиц. ч. - С. 987-990 ; № 49, неофиц. ч. - С. 1053-1056 ; 1895. - № 1, неофиц. ч. - С. 13-16 ; № 2, неофиц. ч. - С. 34-37 ; № 3, неофиц. ч. - С. 49-54 ; № 4, неофиц. ч. - С. 71-75 ; № 5, неофиц. ч. - С. 101-104 ; № 6, неофиц. ч. - С. 133-143 ; № 7, неофиц. ч. - С. 170-175 ; № 8, неофиц. ч. - С. 206-211 ; № 9, неофиц. ч. - С. 245-249 ; № 10, неофиц. ч. - С. 272-279 ; № 11, неофиц. ч. -С. 310-315 ; № 12/13, неофиц. ч. - С. 365-372 ; № 14/15, неофиц. ч. - С. 400-406 ; № 16, неофиц. ч. - С. 437-440 ; № 17, неофиц. ч. - С. 462-465 ; № 18, неофиц. ч. - С. 486-491 ; № 19, неофиц. ч. - С. 504-510 ; № 20, неофиц. ч. - С. 535-540 ; № 21, неофиц. ч. - С. 560-563 ; № 22, неофиц. ч. - С. 586-591 ; № 23, неофиц. ч. - С. 603-605 ; № 24, неофиц. ч. - С. 633-640 ; № 25, неофиц. ч. - С. 658-670 ; № 26, неофиц. ч. - С. 683-689 ; № 27, неофиц. ч. - С. 704-708 ; № 28, неофиц. ч. - С. 726-728 ; № 29, неофиц. ч. - С. 728-733 ; № 30, неофиц. ч. - С. 750-755 ; № 31, неофиц. ч. - С. 772-780 ; № 32, неофиц. ч. - С. 802-809 ; № 33, неофиц. ч. - С. 826-830 ; № 34, неофиц. ч. - С. 849-853 ; № 36, неофиц. ч. -С. 914 ; № 37, неофиц. ч. - С. 943-947 ; № 38, неофиц. ч. - С. 969-974 ; № 40, неофиц. ч. - С. 1022-1026 ; № 41, неофиц. ч. - С. 1051-1056 ; № 43, неофиц. ч. - С. 1104-1107 ; № 44, неофиц. ч. - С. 1131-1134 ; № 46, неофиц. ч. - С. 1172-1176 ; № 48, неофиц. ч. - С. 1229-1234 ; 1896. - № 1, неофиц. ч. - С. 8-14 ; № 4, неофиц. ч. - С. 61-64 ; № 6, неофиц. ч. - С. 133-143 ; № 8, неофиц. ч. - С. 173-179 ; № 11/12, неофиц. ч. - С. 259-263 ; № 13/14, неофиц. ч. - С. 311-317 ; № 15, неофиц. ч. - С. 340-343 ; № 17, неофиц. ч. - С. 393-397 ; № 18, неофиц. ч. - С. 423-428 ; № 22, неофиц. ч. - С. 525-530 ; № 23, неофиц. ч. - С. 558-562 ; № 31, неофиц. ч. - С. 768-771 ; № 35, неофиц. ч. - С. 848-854 ; № 38, неофиц. ч. - С. 932-937 ; № 40, неофиц. ч. - С. 992-997 ; № 42, неофиц. ч. - С. 1041-1044 ; № 43, неофиц. ч. - С. 1065-1073 ; № 48, неофиц. ч. - С. 1235-1241 ; № 49, неофиц. ч. - С. 1268-1273 ; 1897. - № 5, неофиц. ч. - С. 98-101 ; № 6, неофиц. ч. - С. 113-117 ; № 7, неофиц. ч. - С. 137-140 ; № 8, неофиц. ч. - С. 168-172 ; № 11, неофиц. ч. - С. 257-265 ; № 16/17, неофиц. ч. - С. 387-390 ; 1899. - № 15/16, неофиц. ч. - С. 390-396.
7. Письма о христианской жизни // ТЕВ. - 1861. - № 11, прибавление. - С. 240-245 ; 1862. - № 3, прибавление. - С. 117-121 ; № 5, прибавление. - С. 195-201 ; № 7, прибавление. - С. 270-275 ; № 10, прибавление. - С. 368-371 ; № 11, прибавление. - С. 407-412.
8. [Письмо от 22 декабря 1874 г.] / святитель Феофан Затворник // Творения иже во святых отца нашего Феофана Затворника : собр. Писем : [в 8 вып.] - Печоры : Св.-Успен. Псково-Печер. монастырь ; Москва : Паломник, 1994. - Вып. 7. - С. 48-51.
9. [Письмо от 24 февраля 1875 г.] / святитель Феофан Затворник // Book River: онлайн библиотека. - URL: https://bookri.ver. org/read.php?b= 14966&p=17 (дата обращения: 21.02.2020).
10. Пояснительные и поучительные заметки на 33-й псалом // ТЕВ. - 1869. - № 1, прибавление. - С. 1-10 ; № 2, прибавление. - С. 32-38 ; № 3, прибавление. - С. 89-96 ; № 4, прибавление. - С. 113-122 ; № 5, прибавление. - С. 140-150 ; № 6, прибавление. - С. 169-171 ; № 7, прибавление. - С. 198-204 ; № 8, прибавление. - С. 224-231 ; № 9, прибавление. - С. 250-257 ; № 10, прибавление. - С. 287-296 ; № 11, прибавление. - С. 319324 ; № 12, прибавление. - С. 348-355.
11. Св. Отца нашего Максима Исповедника слово подвижническое в вопросах и ответах / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1874. - № 1, неофиц. ч. - С. 716-731 ; № 20, неофиц. ч. - С. 757-772.
12. Святоотеческие наставления о трезвении и молитве / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1877. - № 3, неофиц. ч. -С. 34-49 ; № 4, неофиц. ч. - С. 90-104 ; № 5, неофиц. ч. - С. 138151 ; № 6, неофиц. ч. - С. 186-192 ; № 7, неофиц. ч. - С. 230-249 ; № 9, неофиц. ч. - С. 290-297 ; № 10, неофиц. ч. - С. 306-320 ; № 11, неофиц. ч. - С. 337-353 ; № 14, неофиц. ч. - С. 450-465 ; № 16, неофиц. ч. - С. 510-518 ; № 17, неофиц. ч. - С. 529-548 ; № 18, неофиц. ч. - С. 566-580 ; № 19, неофиц. ч. - С. 618-625 ; № 20, неофиц. ч. - С. 630-639 ; 1878. - № 3, неофиц. ч. - С. 42 ; № 4, неофиц. ч. - С. 82-97 ; № 5, неофиц. ч. - С. 117-125 ; № 6, неофиц. ч. - С. 162-169 ; 1879. - № 2, неофиц. ч. - С. 34-42 ; № 4, неофиц. ч. - С. 126-132 ; № 5, неофиц. ч. - С. 118-125 ; № 8, не-офиц. ч. - С. 274-277.
13. Толкование первого послания к Солунянам / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1872. - № 7, прибавление. С. 348-377 ; № 9, прибавление. - С. 448-465 ; № 10, прибавление. - С. 487-514 ; № 11, прибавление. - С. 539-556 ; № 12, прибавление. - С. 579-588 ; 1873. - № 1, прибавление. - С. 8-30 ; № 2, прибавление. - С. 37-52 ; № 3, прибавление. - С. 66-94 ; № 4, прибавление. - С. 116-144 ; № 6, прибавление. - С. 181-196 ; № 7, прибавление. - С. 207-217 ; № 8, прибавление. - С. 231-244 ; № 9, прибавление. - С. 266-283.
14. Толкование послания апостола Павла к Филиппийцам / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1875. - № 1, неофиц. ч. - С. 7-17; № 2, неофиц. ч. - С. 31-35 ; № 3, неофиц. ч. - С. 4964 ; № 4, неофиц. ч. - С. 75-81 ; № 6, неофиц. ч. - С. 106-113 ; № 7, неофиц. ч. - С. 157-172 ; № 8, неофиц. ч. - С. 179-197 ; № 9, неофиц. ч. - С. 228-240 ; № 10, неофиц. ч. - С. 254-257 ; № 11, неофиц. ч. - С. 289-305 ; № 12, неофиц. ч. - С. 330-338 ; № 13, неофиц. ч. - С. 346-356 ; № 15, неофиц. ч. - С. 415-427 ; № 16, неофиц. ч. - С. 446-460 ; 1876. - № 9, неофиц. ч. - С. 222-237 ; № 11, неофиц. ч. - С. 294-301 ; № 13, неофиц. ч. - С. 362-377 ; № 15, неофиц. ч. - С. 446-456 ; № 18, неофиц. ч. - С. 566-573 ; № 20, неофиц. ч. - С. 642-644 ; № 21, неофиц. ч. - С. 694-696 ; № 22, неофиц. ч. - С. 730-731.
15. Указания, по которым всякий сам для себя может составить четырех Евангелий одну последовательную историю Евангельскую / епископ Феофан // ТЕВ. - 1871. - № 5, прибавление. -С.278-303.
16. Шестопсалмие / епископ Феофан // ТЕВ. - 1871. - № 9, прибавление. - С. 489-527 ; № 10, прибавление. - С. 553-587.
REFERENCES
1. Dusha i angel - ne telo, a dukh [The soul and the angel are not the body, but the spirit]. // Tambov Diocese Journal - 1867, no. 19, appendix, pp. 239-268; no. 20, appendix, pp. 263-299; no. 21, appendix, pp. 307-328; no. 22, appendix, pp. 351-363; no. 23, appendix, pp. 378-404; 1868, no. 1, appendix, pp. 13-38; no. 2, appendix, pp. 51-70; no. 3, appendix, pp. 73-88; no. 4, appendix, pp. 109-116. (in Russian)
2. Kratkoe svedenie o zhizni sv. Ioanna Kassiana / preosvyashchenneishii episkop Feofan [Brief information about the life of St. John Cassian / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1874, no. 10, unofficial part, pp. 382-384. (in Russian)
3. Nekotorye predosterezheniya pravoslavnym khristianam / preosvyashchennyi Feofan [Some warnings to Orthodox Christians / His Grace Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1867, no. 12, appendix, pp. 479-485; no. 13, appendix, pp. 1-6; no. 15, appendix, pp. 129-136; no. 16, appendix, pp. 158-166; no. 17, appendix, pp. 183-192; no. 18, appendix, pp. 215-223. (in Russian)
4. Neskol’ko slov o zhizni i pisaniyakh sv. Antonoya / preosvyashchenneishii episkop Feofan [A few words about the life and writings of St. Anthony / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1873, no. 18, unofficial part, pp. 537-548; no. 19, unofficial part, pp. 572-580; no. 21, unofficial part, pp. 617-633; no. 23, unofficial part, pp. 689-696; no. 24, unofficial part, pp. 725741; 1874, no. 1, unofficial part, pp. 1-8; no. 2, unofficial part, pp. 42-48; no. 3, unofficial part, pp. 83-102; no. 4, unofficial part, pp. 145-153; no. 5, unofficial part, pp. 169-192. (in Russian)
5. O sovershennom obrashchenii k Bogu ot prelestei mira i grekha / preosvyashchennyi Feofan [On the perfect appeal to God from the charms of the world and sin / Reverend Theophan]. // Tambov Diocese Journal -1867, no. 4, appendix, pp. 85-92; no. 7, appendix, pp. 177-188. (in Russian)
6. Pis’ma v boze pochivshego episkopa Feofana Zatvornika Vyshenskoi pustyni [Letters of the passed away Bishop Theophan the Recluse of the Vyshenskaya desert]. // Tambov Diocese Journal -1894, no. 34, unofficial part, pp. 627-632; no. 35, unofficial part, pp. 658-663; no. 36, unofficial part, pp. 680-683; no. 37, unofficial part, pp. 699-704; no. 38, unofficial part, pp. 725-729; no. 39, unofficial part, pp. 755-759; no. 40, unofficial part, pp. 795-800; no. 41, unofficial part, pp. 820-823; no. 42, unofficial part, pp. 855858; no. 44, unofficial part, pp. 905-909; no. 45, unofficial part, pp. 934-938; no. 47, unofficial part, pp. 987-990; no. 49, unofficial part, pp. 1053-1056; 1895, no. 1, unofficial part, pp. 13-16; no. 2, unofficial part, pp. 34-37; no. 3, unofficial part, pp. 49-54; no. 4, unofficial part, pp. 71-75; no. 5, unofficial part, pp. 101-104; no. 6, unofficial part, pp. 133-143; no. 7, unofficial part, pp. 170-175; no. 8, unofficial part, pp. 206-211; no. 9, unofficial part, pp. 245249; no. 10, unofficial part, pp. 272-279; no. 11, unofficial part, pp. 310-315; nos. 12/13, unofficial part, pp. 365-372; nos. 14/15, unofficial part, pp. 400-406; no. 16, unofficial part, pp. 437440; no. 17, unofficial part, pp. 462-465; no. 18, unofficial part, pp. 486-491; no. 19, unofficial part, pp. 504-510; no. 20, unofficial part, pp. 535-540; no. 21, unofficial part, pp. 560-563; no. 22, unofficial part, pp. 586-591; no. 23, unofficial part, pp. 603-605; no. 24, unofficial part, pp. 633-640; no. 25, unofficial part, pp. 658670; no. 26, unofficial part, pp. 683-689; no. 27, unofficial part, pp. 704-708; no. 28, unofficial part, pp. 726-728; no. 29, unofficial part, pp. 728-733; no. 30, unofficial part, pp. 750-755; no. 31, unofficial part, pp. 772-780; no. 32, unofficial part, pp. 802-809; no. 33, unofficial part, pp. 826-830; no. 34, unofficial part, pp. 849853; no. 36, unofficial part, p. 914; no. 37, unofficial part, pp. 943-947; no. 38, unofficial part, pp. 969-974; no. 40, unofficial part, pp. 10221026; no. 41, unofficial part, pp. 1051-1056; no. 43, unofficial part, pp. 1104-1107; no. 44, unofficial part, pp. 1131-1134; no. 46, unofficial part, pp. 1172-1176; no. 48, unofficial part, pp. 1229-1234; 1896, no. 1, unofficial part, pp. 8-14; no. 4, unofficial part, pp. 61-64; no. 6, unofficial part, pp. 133-143; no. 8, unofficial part, pp. 173-179; nos. 11/12, unofficial part, pp. 259-263; nos. 13/14, unofficial part, pp. 311-317; no. 15, unofficial part, pp. 340-343; no. 17, unofficial part, pp. 393-397; no. 18, unofficial part, pp. 423-428; no. 22, unofficial part, pp. 525-530; no. 23, unofficial part, pp. 558-562; no. 31, unofficial part, pp. 768-771; no. 35, unofficial part, pp. 848854; no. 38, unofficial part, pp. 932-937; no. 40, unofficial part, pp. 992-997; no. 42, unofficial part, pp. 1041-1044; no. 43, unofficial part, pp. 1065-1073; no. 48, unofficial part, pp. 1235-1241; no. 49, unofficial part, pp. 1268-1273; 1897, no. 5, unofficial part, pp. 98-101; no. 6, unofficial part, pp. 113-117; no. 7, unofficial part, pp. 137-140; no. 8, unofficial part, pp. 168-172; no. 11, unofficial part, pp. 257-265; nos. 16/17, unofficial part, pp. 387-390; 1899, nos. 15/16, unofficial part, pp. 390-396. (in Russian)
7. Pis’ma o khristianskoi zhizni [Letters on the Christian life]. // Tambov Diocese Journal - 1861, no. 11, appendix, pp. 240-245; 1862, no. 3, appendix, pp. 117-121; no. 5, appendix, pp. 195-201; no. 7, appendix, pp. 270-275; no. 10, appendix, pp. 368-371; no. 11, appendix, pp. 407-412. (in Russian)
8. [Pis’mo ot 22 dekabrya 1874 g.] / svyatitel’ Feofan Zatvornik [Letter of December 22, 1874] / St. Theophan the Recluse]. // Creations of the saints of our father Theophan the Recluse: collection of letters: [in 8 issues] - Pechory: St. Assumption Pskovo-Pechersky Monastery; Moscow: Pilgrim, 1994, issue 7, pp. 48-51. (in Russian)
9. [Pis’mo ot 24 fevralya 1875 g. / svyatitel’ Feofan Zatvornik [Letter of February 24, 1875] / St. Theophan the Recluse]. // Book River: online library. (in Russian). Available at: https://bookriver. org/read.php?b= 14966 & p = 17 (Accessed: 21.02.2020).
10. Poyasnitel’nye i pouchitel’nye zametki na 33-i psalom [Explanatory and instructive notes on the 33rd psalm]. // Tambov Diocese Journal - 1869, no. 1, appendix, pp. 1-10; no. 2, appendix, pp. 32-38; no. 3, appendix, pp. 89-96; no. 4, appendix, pp. 113122; no. 5, appendix, pp. 140-150; no. 6, appendix, pp. 169-171; no. 7, appendix, pp. 198-204; no. 8, appendix, pp. 224-231; no. 9, appendix, pp. 250-257; no. 10, appendix, pp. 287-296; no. 11, appendix, pp. 319-324; no. 12, appendix, pp. 348-355. (in Russian)
11. Sv. Otsa nashego Maksima Ispovednika slovo podvishchnicheskoe v voprosakh i otvetakh / preosvyashchenneishii episkop Feofan [The Holy Father of our Maximus the Confessor the ascetic word in questions and answers / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1874, no. 1, unofficial part, pp. 716731; no. 20, unofficial part, pp. 757-772. (in Russian)
12. Svyatootecheskie nastavleniya o trezvenii i molitve / preosvyashchenneishii episkop Feofan [Patristic instructions on sobriety and prayer / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1877, no. 3, unofficial part, pp. 34-49; no. 4, unofficial part, pp. 90-104; no. 5, unofficial part, pp. 138-151; no. 6, unofficial part, pp. 186-192; no. 7, unofficial part, pp. 230-249; no. 9, unofficial part, pp. 290-297; no. 10, unofficial part, pp. 306320; no. 11, unofficial part, pp. 337-353; no. 14, unofficial part, pp. 450-465; no. 16, unofficial part, pp. 510-518; no. 17, unofficial part, pp. 529-548; no. 18, unofficial part, pp. 566-580; no. 19, unofficial part, pp. 618-625; no. 20, unofficial part, pp. 630-639; 1878, no. 3, unofficial part, p. 42; no. 4, unofficial part, pp. 82-97; no. 5, unofficial part, pp. 117-125; no. 6, unofficial part, pp. 162-169; 1879, no. 2, unofficial part, pp. 34-42; no. 4, unofficial part, pp. 126-132; no. 5, unofficial part, pp. 118-125; no. 8, unofficial part, pp. 274-277. (in Russian)
13. Tolkovanie pervogo poslaniya k Solunyanam / preosvyashchenneishii episkop Feofan [Interpretation of the first epistle to the Solunians / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1872, no. 7, appendix, pp. 348-377; no. 9, appendix, pp. 448-465; no. 10, appendix, pp. 487-514; no. 11, appendix, pp. 539-556; no. 12, appendix, pp. 579-588; 1873, no. 1, appendix, pp. 8-30; no. 2, appendix, pp. 37-52; no. 3, appendix, pp. 66-94; no. 4, appendix, pp. 116-144; no. 6, appendix, pp. 181196; no. 7, appendix, pp. 207-217; no. 8, appendix, pp. 231-244; no. 9, appendix, pp. 266-283. (in Russian)
14. Tolkovanie poslaniya apostola Pavla k Filippiitsam / preosvyashchenneishii episkop Feofan [Interpretation of the message of the Apostle Paul to the Philippians / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1875, no. 1, unofficial part, pp. 7-17; no. 2, unofficial part, pp. 31-35; no. 3, unofficial part, pp. 49-64; no. 4, unofficial part, pp. 75-81; no. 6, unofficial part, pp. 106-113; no. 7, unofficial part, pp. 157-172; no. 8, unofficial part, pp. 179197; no. 9, unofficial part, pp. 228-240; no. 10, unofficial part, pp. 254-257; no. 11, unofficial part, pp. 289-305; no. 12, unofficial part, pp. 330-338; no. 13, unofficial part, pp. 346-356; no. 15, unofficial part, pp. 415-427; no. 16, unofficial part, pp. 446-460; 1876, no. 9, unofficial part, pp. 222-237; no. 11, unofficial part, pp. 294-301; no. 13, unofficial part, pp. 362-377; no. 15, unofficial part, pp. 446-456; no. 18, unofficial part, pp. 566-573; no. 20, unofficial part, pp. 642-644; no. 21, unofficial part, pp. 694-696; no. 22, unofficial part, pp. 730-731. (in Russian)
15. Ukazaniya, po kotorym vsyakii sam dlya sebya mozhet sostavit’ chetyrekh Evangelii odnu posledovatel’nuyu istoriyu Evangel’skuyu / episkop Feofan [Directions by which everyone for himself can compose the four Gospels, one consistent Gospel story / Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1871, no. 5, appendix, pp. 278-303. (in Russian)
16. Shestopsalmie / episkop Feofan [Six psalms / Bishop Feofan]. // Tambov Diocese Journal - 1871, no. 9, appendix, pp. 489-527; no. 10, appendix, pp. 553-587. (in Russian)
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
