Публикации трудов святителя Феофана Затворника в «Тамбовских епархиальных ведомостях»
DOI:
https://doi.org/10.51216/Ключевые слова:
труды святителя Феофана Затворника Вышенского, епископ Тамбовский и Шацкий Феофан (Говоров), Тамбовская епархия, Тамбовские епархиальные ведомости.Аннотация
Статья посвящена изучению письменных трудов святителя Феофана, Затворника Вышенского. В «Тамбовских епархиальных ведомостях» он публиковал свои проповеди, беседы, полемические и экзегетические труды, переводы творений святых отцов. Проанализировав выпуски журнала с момента его основания в 1861 году до конца XIX века, автор приходит к выводу о том, что на протяжении почти двух десятилетий «Тамбовские епархиальные ведомости» являлись тем журналом, где святитель впервые печатал многие свои произведения.
Для цитирования: Феодосий (Васнев), митр. Публикации трудов святителя Феофана Затворника в «Тамбовских епархиальных ведомостях» // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. - Тамбов, 2020. - № 1 (10). - С. 156-172.
Скачивания
Библиографические ссылки
1. Душа и ангел - не тело, а дух // ТЕВ. - 1867. - № 19, прибавление. - С. 239-268 ; № 20, прибавление. - С. 263-299 ; № 21, прибавление. - С. 307-328 ; № 22, прибавление. - С. 351-363 ; № 23, прибавление. - С. 378-404 ; 1868. - № 1, прибавление. - С. 13-38 ; № 2, прибавление. - С. 51-70 ; № 3, прибавление. - С. 73-88 ; № 4, прибавление. - С. 109-116.
2. Краткое сведение о жизни св. Иоанна Кассиана / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1874. - № 10, неофиц. ч. - С. 382-384.
3. Некоторые предостережения православным христианам / преосвященный Феофан // ТЕВ. - 1867. - № 12, прибавление. - С. 479-485 ; № 13, прибавление. - С. 1-6 ; № 15, прибавление. - С. 129-136 ; № 16, прибавление. - С. 158-166 ; № 17, прибавление. - С. 183-192 ; № 18, прибавление. - С. 215-223.
4. Несколько слов о жизни и писаниях св. Антония / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1873. - № 18, неофиц. ч. - С. 537-548 ; № 19, неофиц. ч. - С. 572-580 ; № 21, неофиц. ч. - С. 617-633 ; № 23, неофиц. ч. - С. 689-696 ; № 24, неофиц. ч. - С. 725-741 ; 1874. - № 1, неофиц. ч. - С. 1-8 ; № 2, неофиц. ч. - С. 42-48 ; № 3, неофиц. ч. - С. 83-102 ; № 4, неофиц. ч. - С. 145-153 ; № 5, неофиц. ч. - С. 169-192.
5. О совершенном обращении к Богу от прелестей мира и греха / преосвященный Феофан // ТЕВ. -1867. - № 4, прибавление. -С. 85-92 ; № 7, прибавление. - С. 177-188.
6. Письма в Бозе почившего епископа Феофана Затворника Вышенской пустыни // ТЕВ. - 1894. - № 34, неофиц. ч. - С. 627-632 ; № 35, неофиц. ч. - С. 658-663 ; № 36, неофиц. ч. - С. 680-683 ; № 37, неофиц. ч. - С. 699-704 ; № 38, неофиц. ч. - С. 725-729 ; № 39, неофиц. ч. - С. 755-759 ; № 40, неофиц. ч. - С. 795-800 ; № 41, неофиц. ч. - С. 820-823 ; № 42, неофиц. ч. - С. 855-858 ; № 44, неофиц. ч. - С. 905-909 ; № 45, неофиц. ч. - С. 934-938 ; № 47, неофиц. ч. - С. 987-990 ; № 49, неофиц. ч. - С. 1053-1056 ; 1895. - № 1, неофиц. ч. - С. 13-16 ; № 2, неофиц. ч. - С. 34-37 ; № 3, неофиц. ч. - С. 49-54 ; № 4, неофиц. ч. - С. 71-75 ; № 5, неофиц. ч. - С. 101-104 ; № 6, неофиц. ч. - С. 133-143 ; № 7, неофиц. ч. - С. 170-175 ; № 8, неофиц. ч. - С. 206-211 ; № 9, неофиц. ч. - С. 245-249 ; № 10, неофиц. ч. - С. 272-279 ; № 11, неофиц. ч. -С. 310-315 ; № 12/13, неофиц. ч. - С. 365-372 ; № 14/15, неофиц. ч. - С. 400-406 ; № 16, неофиц. ч. - С. 437-440 ; № 17, неофиц. ч. - С. 462-465 ; № 18, неофиц. ч. - С. 486-491 ; № 19, неофиц. ч. - С. 504-510 ; № 20, неофиц. ч. - С. 535-540 ; № 21, неофиц. ч. - С. 560-563 ; № 22, неофиц. ч. - С. 586-591 ; № 23, неофиц. ч. - С. 603-605 ; № 24, неофиц. ч. - С. 633-640 ; № 25, неофиц. ч. - С. 658-670 ; № 26, неофиц. ч. - С. 683-689 ; № 27, неофиц. ч. - С. 704-708 ; № 28, неофиц. ч. - С. 726-728 ; № 29, неофиц. ч. - С. 728-733 ; № 30, неофиц. ч. - С. 750-755 ; № 31, неофиц. ч. - С. 772-780 ; № 32, неофиц. ч. - С. 802-809 ; № 33, неофиц. ч. - С. 826-830 ; № 34, неофиц. ч. - С. 849-853 ; № 36, неофиц. ч. -С. 914 ; № 37, неофиц. ч. - С. 943-947 ; № 38, неофиц. ч. - С. 969-974 ; № 40, неофиц. ч. - С. 1022-1026 ; № 41, неофиц. ч. - С. 1051-1056 ; № 43, неофиц. ч. - С. 1104-1107 ; № 44, неофиц. ч. - С. 1131-1134 ; № 46, неофиц. ч. - С. 1172-1176 ; № 48, неофиц. ч. - С. 1229-1234 ; 1896. - № 1, неофиц. ч. - С. 8-14 ; № 4, неофиц. ч. - С. 61-64 ; № 6, неофиц. ч. - С. 133-143 ; № 8, неофиц. ч. - С. 173-179 ; № 11/12, неофиц. ч. - С. 259-263 ; № 13/14, неофиц. ч. - С. 311-317 ; № 15, неофиц. ч. - С. 340-343 ; № 17, неофиц. ч. - С. 393-397 ; № 18, неофиц. ч. - С. 423-428 ; № 22, неофиц. ч. - С. 525-530 ; № 23, неофиц. ч. - С. 558-562 ; № 31, неофиц. ч. - С. 768-771 ; № 35, неофиц. ч. - С. 848-854 ; № 38, неофиц. ч. - С. 932-937 ; № 40, неофиц. ч. - С. 992-997 ; № 42, неофиц. ч. - С. 1041-1044 ; № 43, неофиц. ч. - С. 1065-1073 ; № 48, неофиц. ч. - С. 1235-1241 ; № 49, неофиц. ч. - С. 1268-1273 ; 1897. - № 5, неофиц. ч. - С. 98-101 ; № 6, неофиц. ч. - С. 113-117 ; № 7, неофиц. ч. - С. 137-140 ; № 8, неофиц. ч. - С. 168-172 ; № 11, неофиц. ч. - С. 257-265 ; № 16/17, неофиц. ч. - С. 387-390 ; 1899. - № 15/16, неофиц. ч. - С. 390-396.
7. Письма о христианской жизни // ТЕВ. - 1861. - № 11, прибавление. - С. 240-245 ; 1862. - № 3, прибавление. - С. 117-121 ; № 5, прибавление. - С. 195-201 ; № 7, прибавление. - С. 270-275 ; № 10, прибавление. - С. 368-371 ; № 11, прибавление. - С. 407-412.
8. [Письмо от 22 декабря 1874 г.] / святитель Феофан Затворник // Творения иже во святых отца нашего Феофана Затворника : собр. Писем : [в 8 вып.] - Печоры : Св.-Успен. Псково-Печер. монастырь ; Москва : Паломник, 1994. - Вып. 7. - С. 48-51.
9. [Письмо от 24 февраля 1875 г.] / святитель Феофан Затворник // Book River: онлайн библиотека. - URL: https://bookri.ver. org/read.php?b= 14966&p=17 (дата обращения: 21.02.2020).
10. Пояснительные и поучительные заметки на 33-й псалом // ТЕВ. - 1869. - № 1, прибавление. - С. 1-10 ; № 2, прибавление. - С. 32-38 ; № 3, прибавление. - С. 89-96 ; № 4, прибавление. - С. 113-122 ; № 5, прибавление. - С. 140-150 ; № 6, прибавление. - С. 169-171 ; № 7, прибавление. - С. 198-204 ; № 8, прибавление. - С. 224-231 ; № 9, прибавление. - С. 250-257 ; № 10, прибавление. - С. 287-296 ; № 11, прибавление. - С. 319324 ; № 12, прибавление. - С. 348-355.
11. Св. Отца нашего Максима Исповедника слово подвижническое в вопросах и ответах / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1874. - № 1, неофиц. ч. - С. 716-731 ; № 20, неофиц. ч. - С. 757-772.
12. Святоотеческие наставления о трезвении и молитве / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1877. - № 3, неофиц. ч. -С. 34-49 ; № 4, неофиц. ч. - С. 90-104 ; № 5, неофиц. ч. - С. 138151 ; № 6, неофиц. ч. - С. 186-192 ; № 7, неофиц. ч. - С. 230-249 ; № 9, неофиц. ч. - С. 290-297 ; № 10, неофиц. ч. - С. 306-320 ; № 11, неофиц. ч. - С. 337-353 ; № 14, неофиц. ч. - С. 450-465 ; № 16, неофиц. ч. - С. 510-518 ; № 17, неофиц. ч. - С. 529-548 ; № 18, неофиц. ч. - С. 566-580 ; № 19, неофиц. ч. - С. 618-625 ; № 20, неофиц. ч. - С. 630-639 ; 1878. - № 3, неофиц. ч. - С. 42 ; № 4, неофиц. ч. - С. 82-97 ; № 5, неофиц. ч. - С. 117-125 ; № 6, неофиц. ч. - С. 162-169 ; 1879. - № 2, неофиц. ч. - С. 34-42 ; № 4, неофиц. ч. - С. 126-132 ; № 5, неофиц. ч. - С. 118-125 ; № 8, не-офиц. ч. - С. 274-277.
13. Толкование первого послания к Солунянам / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1872. - № 7, прибавление. С. 348-377 ; № 9, прибавление. - С. 448-465 ; № 10, прибавление. - С. 487-514 ; № 11, прибавление. - С. 539-556 ; № 12, прибавление. - С. 579-588 ; 1873. - № 1, прибавление. - С. 8-30 ; № 2, прибавление. - С. 37-52 ; № 3, прибавление. - С. 66-94 ; № 4, прибавление. - С. 116-144 ; № 6, прибавление. - С. 181-196 ; № 7, прибавление. - С. 207-217 ; № 8, прибавление. - С. 231-244 ; № 9, прибавление. - С. 266-283.
14. Толкование послания апостола Павла к Филиппийцам / преосвященнейший епископ Феофан // ТЕВ. - 1875. - № 1, неофиц. ч. - С. 7-17; № 2, неофиц. ч. - С. 31-35 ; № 3, неофиц. ч. - С. 4964 ; № 4, неофиц. ч. - С. 75-81 ; № 6, неофиц. ч. - С. 106-113 ; № 7, неофиц. ч. - С. 157-172 ; № 8, неофиц. ч. - С. 179-197 ; № 9, неофиц. ч. - С. 228-240 ; № 10, неофиц. ч. - С. 254-257 ; № 11, неофиц. ч. - С. 289-305 ; № 12, неофиц. ч. - С. 330-338 ; № 13, неофиц. ч. - С. 346-356 ; № 15, неофиц. ч. - С. 415-427 ; № 16, неофиц. ч. - С. 446-460 ; 1876. - № 9, неофиц. ч. - С. 222-237 ; № 11, неофиц. ч. - С. 294-301 ; № 13, неофиц. ч. - С. 362-377 ; № 15, неофиц. ч. - С. 446-456 ; № 18, неофиц. ч. - С. 566-573 ; № 20, неофиц. ч. - С. 642-644 ; № 21, неофиц. ч. - С. 694-696 ; № 22, неофиц. ч. - С. 730-731.
15. Указания, по которым всякий сам для себя может составить четырех Евангелий одну последовательную историю Евангельскую / епископ Феофан // ТЕВ. - 1871. - № 5, прибавление. -С.278-303.
16. Шестопсалмие / епископ Феофан // ТЕВ. - 1871. - № 9, прибавление. - С. 489-527 ; № 10, прибавление. - С. 553-587.
REFERENCES
1. Dusha i angel - ne telo, a dukh [The soul and the angel are not the body, but the spirit]. // Tambov Diocese Journal - 1867, no. 19, appendix, pp. 239-268; no. 20, appendix, pp. 263-299; no. 21, appendix, pp. 307-328; no. 22, appendix, pp. 351-363; no. 23, appendix, pp. 378-404; 1868, no. 1, appendix, pp. 13-38; no. 2, appendix, pp. 51-70; no. 3, appendix, pp. 73-88; no. 4, appendix, pp. 109-116. (in Russian)
2. Kratkoe svedenie o zhizni sv. Ioanna Kassiana / preosvyashchenneishii episkop Feofan [Brief information about the life of St. John Cassian / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1874, no. 10, unofficial part, pp. 382-384. (in Russian)
3. Nekotorye predosterezheniya pravoslavnym khristianam / preosvyashchennyi Feofan [Some warnings to Orthodox Christians / His Grace Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1867, no. 12, appendix, pp. 479-485; no. 13, appendix, pp. 1-6; no. 15, appendix, pp. 129-136; no. 16, appendix, pp. 158-166; no. 17, appendix, pp. 183-192; no. 18, appendix, pp. 215-223. (in Russian)
4. Neskol’ko slov o zhizni i pisaniyakh sv. Antonoya / preosvyashchenneishii episkop Feofan [A few words about the life and writings of St. Anthony / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1873, no. 18, unofficial part, pp. 537-548; no. 19, unofficial part, pp. 572-580; no. 21, unofficial part, pp. 617-633; no. 23, unofficial part, pp. 689-696; no. 24, unofficial part, pp. 725741; 1874, no. 1, unofficial part, pp. 1-8; no. 2, unofficial part, pp. 42-48; no. 3, unofficial part, pp. 83-102; no. 4, unofficial part, pp. 145-153; no. 5, unofficial part, pp. 169-192. (in Russian)
5. O sovershennom obrashchenii k Bogu ot prelestei mira i grekha / preosvyashchennyi Feofan [On the perfect appeal to God from the charms of the world and sin / Reverend Theophan]. // Tambov Diocese Journal -1867, no. 4, appendix, pp. 85-92; no. 7, appendix, pp. 177-188. (in Russian)
6. Pis’ma v boze pochivshego episkopa Feofana Zatvornika Vyshenskoi pustyni [Letters of the passed away Bishop Theophan the Recluse of the Vyshenskaya desert]. // Tambov Diocese Journal -1894, no. 34, unofficial part, pp. 627-632; no. 35, unofficial part, pp. 658-663; no. 36, unofficial part, pp. 680-683; no. 37, unofficial part, pp. 699-704; no. 38, unofficial part, pp. 725-729; no. 39, unofficial part, pp. 755-759; no. 40, unofficial part, pp. 795-800; no. 41, unofficial part, pp. 820-823; no. 42, unofficial part, pp. 855858; no. 44, unofficial part, pp. 905-909; no. 45, unofficial part, pp. 934-938; no. 47, unofficial part, pp. 987-990; no. 49, unofficial part, pp. 1053-1056; 1895, no. 1, unofficial part, pp. 13-16; no. 2, unofficial part, pp. 34-37; no. 3, unofficial part, pp. 49-54; no. 4, unofficial part, pp. 71-75; no. 5, unofficial part, pp. 101-104; no. 6, unofficial part, pp. 133-143; no. 7, unofficial part, pp. 170-175; no. 8, unofficial part, pp. 206-211; no. 9, unofficial part, pp. 245249; no. 10, unofficial part, pp. 272-279; no. 11, unofficial part, pp. 310-315; nos. 12/13, unofficial part, pp. 365-372; nos. 14/15, unofficial part, pp. 400-406; no. 16, unofficial part, pp. 437440; no. 17, unofficial part, pp. 462-465; no. 18, unofficial part, pp. 486-491; no. 19, unofficial part, pp. 504-510; no. 20, unofficial part, pp. 535-540; no. 21, unofficial part, pp. 560-563; no. 22, unofficial part, pp. 586-591; no. 23, unofficial part, pp. 603-605; no. 24, unofficial part, pp. 633-640; no. 25, unofficial part, pp. 658670; no. 26, unofficial part, pp. 683-689; no. 27, unofficial part, pp. 704-708; no. 28, unofficial part, pp. 726-728; no. 29, unofficial part, pp. 728-733; no. 30, unofficial part, pp. 750-755; no. 31, unofficial part, pp. 772-780; no. 32, unofficial part, pp. 802-809; no. 33, unofficial part, pp. 826-830; no. 34, unofficial part, pp. 849853; no. 36, unofficial part, p. 914; no. 37, unofficial part, pp. 943-947; no. 38, unofficial part, pp. 969-974; no. 40, unofficial part, pp. 10221026; no. 41, unofficial part, pp. 1051-1056; no. 43, unofficial part, pp. 1104-1107; no. 44, unofficial part, pp. 1131-1134; no. 46, unofficial part, pp. 1172-1176; no. 48, unofficial part, pp. 1229-1234; 1896, no. 1, unofficial part, pp. 8-14; no. 4, unofficial part, pp. 61-64; no. 6, unofficial part, pp. 133-143; no. 8, unofficial part, pp. 173-179; nos. 11/12, unofficial part, pp. 259-263; nos. 13/14, unofficial part, pp. 311-317; no. 15, unofficial part, pp. 340-343; no. 17, unofficial part, pp. 393-397; no. 18, unofficial part, pp. 423-428; no. 22, unofficial part, pp. 525-530; no. 23, unofficial part, pp. 558-562; no. 31, unofficial part, pp. 768-771; no. 35, unofficial part, pp. 848854; no. 38, unofficial part, pp. 932-937; no. 40, unofficial part, pp. 992-997; no. 42, unofficial part, pp. 1041-1044; no. 43, unofficial part, pp. 1065-1073; no. 48, unofficial part, pp. 1235-1241; no. 49, unofficial part, pp. 1268-1273; 1897, no. 5, unofficial part, pp. 98-101; no. 6, unofficial part, pp. 113-117; no. 7, unofficial part, pp. 137-140; no. 8, unofficial part, pp. 168-172; no. 11, unofficial part, pp. 257-265; nos. 16/17, unofficial part, pp. 387-390; 1899, nos. 15/16, unofficial part, pp. 390-396. (in Russian)
7. Pis’ma o khristianskoi zhizni [Letters on the Christian life]. // Tambov Diocese Journal - 1861, no. 11, appendix, pp. 240-245; 1862, no. 3, appendix, pp. 117-121; no. 5, appendix, pp. 195-201; no. 7, appendix, pp. 270-275; no. 10, appendix, pp. 368-371; no. 11, appendix, pp. 407-412. (in Russian)
8. [Pis’mo ot 22 dekabrya 1874 g.] / svyatitel’ Feofan Zatvornik [Letter of December 22, 1874] / St. Theophan the Recluse]. // Creations of the saints of our father Theophan the Recluse: collection of letters: [in 8 issues] - Pechory: St. Assumption Pskovo-Pechersky Monastery; Moscow: Pilgrim, 1994, issue 7, pp. 48-51. (in Russian)
9. [Pis’mo ot 24 fevralya 1875 g. / svyatitel’ Feofan Zatvornik [Letter of February 24, 1875] / St. Theophan the Recluse]. // Book River: online library. (in Russian). Available at: https://bookriver. org/read.php?b= 14966 & p = 17 (Accessed: 21.02.2020).
10. Poyasnitel’nye i pouchitel’nye zametki na 33-i psalom [Explanatory and instructive notes on the 33rd psalm]. // Tambov Diocese Journal - 1869, no. 1, appendix, pp. 1-10; no. 2, appendix, pp. 32-38; no. 3, appendix, pp. 89-96; no. 4, appendix, pp. 113122; no. 5, appendix, pp. 140-150; no. 6, appendix, pp. 169-171; no. 7, appendix, pp. 198-204; no. 8, appendix, pp. 224-231; no. 9, appendix, pp. 250-257; no. 10, appendix, pp. 287-296; no. 11, appendix, pp. 319-324; no. 12, appendix, pp. 348-355. (in Russian)
11. Sv. Otsa nashego Maksima Ispovednika slovo podvishchnicheskoe v voprosakh i otvetakh / preosvyashchenneishii episkop Feofan [The Holy Father of our Maximus the Confessor the ascetic word in questions and answers / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1874, no. 1, unofficial part, pp. 716731; no. 20, unofficial part, pp. 757-772. (in Russian)
12. Svyatootecheskie nastavleniya o trezvenii i molitve / preosvyashchenneishii episkop Feofan [Patristic instructions on sobriety and prayer / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1877, no. 3, unofficial part, pp. 34-49; no. 4, unofficial part, pp. 90-104; no. 5, unofficial part, pp. 138-151; no. 6, unofficial part, pp. 186-192; no. 7, unofficial part, pp. 230-249; no. 9, unofficial part, pp. 290-297; no. 10, unofficial part, pp. 306320; no. 11, unofficial part, pp. 337-353; no. 14, unofficial part, pp. 450-465; no. 16, unofficial part, pp. 510-518; no. 17, unofficial part, pp. 529-548; no. 18, unofficial part, pp. 566-580; no. 19, unofficial part, pp. 618-625; no. 20, unofficial part, pp. 630-639; 1878, no. 3, unofficial part, p. 42; no. 4, unofficial part, pp. 82-97; no. 5, unofficial part, pp. 117-125; no. 6, unofficial part, pp. 162-169; 1879, no. 2, unofficial part, pp. 34-42; no. 4, unofficial part, pp. 126-132; no. 5, unofficial part, pp. 118-125; no. 8, unofficial part, pp. 274-277. (in Russian)
13. Tolkovanie pervogo poslaniya k Solunyanam / preosvyashchenneishii episkop Feofan [Interpretation of the first epistle to the Solunians / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1872, no. 7, appendix, pp. 348-377; no. 9, appendix, pp. 448-465; no. 10, appendix, pp. 487-514; no. 11, appendix, pp. 539-556; no. 12, appendix, pp. 579-588; 1873, no. 1, appendix, pp. 8-30; no. 2, appendix, pp. 37-52; no. 3, appendix, pp. 66-94; no. 4, appendix, pp. 116-144; no. 6, appendix, pp. 181196; no. 7, appendix, pp. 207-217; no. 8, appendix, pp. 231-244; no. 9, appendix, pp. 266-283. (in Russian)
14. Tolkovanie poslaniya apostola Pavla k Filippiitsam / preosvyashchenneishii episkop Feofan [Interpretation of the message of the Apostle Paul to the Philippians / His Grace Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1875, no. 1, unofficial part, pp. 7-17; no. 2, unofficial part, pp. 31-35; no. 3, unofficial part, pp. 49-64; no. 4, unofficial part, pp. 75-81; no. 6, unofficial part, pp. 106-113; no. 7, unofficial part, pp. 157-172; no. 8, unofficial part, pp. 179197; no. 9, unofficial part, pp. 228-240; no. 10, unofficial part, pp. 254-257; no. 11, unofficial part, pp. 289-305; no. 12, unofficial part, pp. 330-338; no. 13, unofficial part, pp. 346-356; no. 15, unofficial part, pp. 415-427; no. 16, unofficial part, pp. 446-460; 1876, no. 9, unofficial part, pp. 222-237; no. 11, unofficial part, pp. 294-301; no. 13, unofficial part, pp. 362-377; no. 15, unofficial part, pp. 446-456; no. 18, unofficial part, pp. 566-573; no. 20, unofficial part, pp. 642-644; no. 21, unofficial part, pp. 694-696; no. 22, unofficial part, pp. 730-731. (in Russian)
15. Ukazaniya, po kotorym vsyakii sam dlya sebya mozhet sostavit’ chetyrekh Evangelii odnu posledovatel’nuyu istoriyu Evangel’skuyu / episkop Feofan [Directions by which everyone for himself can compose the four Gospels, one consistent Gospel story / Bishop Theophan]. // Tambov Diocese Journal - 1871, no. 5, appendix, pp. 278-303. (in Russian)
16. Shestopsalmie / episkop Feofan [Six psalms / Bishop Feofan]. // Tambov Diocese Journal - 1871, no. 9, appendix, pp. 489-527; no. 10, appendix, pp. 553-587. (in Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
