Agioseme as a component of the semantic structure of religious vocabulary
DOI:
https://doi.org/10.51216/2687-072X_2025_1_202-221Keywords:
agioseme, archiseme, component analysis, sacralization, desacralization, classification of religious vocabulary.Abstract
The article is devoted to the controversial issue of classification of religious vocabulary. It presents a critical analysis of existing approaches to classification and nomination of religious vocabulary. The purpose of this study is to substantiate a new approach to classification of religious vocabulary based on the criterion of the presence of agioseme in the semantic structure of the lexeme.
Agioseme is considered as a minimal component of the semantic structure of a word, which has the meaning of holiness, which is often expressed implicitly or contextually, and allows the lexeme to be classified as a lexical-semantic group “religion”. Agioseme is identified using the methods of component, contextual and comparative analysis, as well as the functional-semantic method. The object of the study is Orthodox religious vocabulary.
As a result of the conducted research, a classification of religious vocabulary is proposed according to the following criteria: 1) by religion (Christian, Islamic, Buddhist), 2) by confessions (Orthodox, Protestant, Catholic, Old Believer, etc.), 3) by source (Biblical, New Testament), 4) by thematic principle, 5) by the presence/absence of agioseme.
The analysis of texts of different functional styles and discourses presented in the National Corpus of the Russian Language made it possible to identify several groups of vocabulary with the semantics of holiness, to analyze the phenomena of desacralization and sacralization. The results of the component analysis, the identification of the agioseme as a marker of religious context make it possible to differentiate religious and non-religious, sacred and profane meanings of one lexeme and to distinguish homonymy in different contexts.
For citation: Bugaeva I. V. Agioseme as a component of the semantic structure of religious vocabulary DOI: 10.51216/2687‑072Х_2025_1_202-221. EDN: RDDWVR // Theological Collection of Tambov Theological Seminary. 2025, no. 1 (30). P. 202–221. (In Russian)
Downloads
References
Список источников
1. НКРЯ - Национальный корпус русского языка : [сайт]. Москва, 2003-2025. URL: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 20.09.2024).
2. СПЦК - Скляревская Г. Н. Словарь православной церковной культуры : более 2000 слов и словосочетаний. 2-е изд., испр. Москва : АСТ : Астрель, 2008. 447 с.
3. МАС - Словарь русского языка : в 4 т. / Российская Академия наук, Институт лингвистических исследований ; под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. Москва : Русский язык : Полиграфресурсы, 1999. - URL: https://kartaslov.ru (дата обращения: 31.09.2024).
Список литературы
1. Бугаева И. В. Религиозная лексика в маркетинговой терминологии // Русский язык в поликультурном мире : сборник научных статей III Международного симпозиума, г. Ялта, 8-12 июня 2019 года : в 2 т. Ялта : Ариал, 2019. Т. 1. С. 379-384.
2. Бугаева И. В. Типология религиозной лексики в говорах старообрядцев Латинской Америки // Научный диалог. 2022. Т. 11, № 1. С. 9-27. DOI 10.24224/2227-1295-2022-11-1-9-27.
3. Бугаева И. В., Лагутова А. С. Когнитивная метафора в религиозном дискурсе : (на примере жанра акафиста) // Когнитивные исследования языка. 2024. № 4 (60). С. 190-195.
4. Булавина С. В. Русские устойчивые словосочетания, содержащие церковно-религиозную лексику : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 2003. 24 с.
5. Гак В. Г. К проблеме гносеологических аспектов семантики // Вопросы описания лексико-семантической структуры языка : научная конференция : тезисы докладов, г. Москва, 16-18 ноября 1971 г. Москва, 1971. Ч. 1. С. 104-110.
6. Казаков Г. А. Сакральная лексика в системе языка. Москва : Книжный дом «Университет», 2016. 142 с.
7. Коновалова Н. И. Семантизация сакральной лексики в словаре В. И. Даля // Филологический класс. 2021. Т. 26, № 4. С. 127-135. DOI 10.51762/1FK-2021-26-04-11.
8. Королева И. А. Православная сакрально-богослужебная лексика в современном русском языке и в художественном тексте : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2003. 8 с.
9. Кузьмина Т. В. Сакральная составляющая в лексических единицах русского языка : (с привлечением единиц из болгарского языка) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Москва, 2011. 20 с.
10. Лагутова А. С. Особенности семантического анализа религиозной лексики // Слово. Текст. Источник. Методология современного гуманитарного исследования : материалы III Международной научной конференции, г. Москва, 21-22 апреля 2023 г. Москва : Российский государственный университет им. А. Н. Косыгина, 2023. С. 244-256.
11. Левушкина Р. Лексика православне духовности у современом српском )узику (лексичко-семантичка анализа и лексикографсска обрада) Београд : Институт за српски език САНУ, 2024. 514 с.
12. Михайлова Ю. Н. Религиозная православная лексика и ее судьба : (по данным толковых словарей русского языка) : дис. . канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 171 с.
13. Орлова Н. М. Тематический словарь библейской лексики: принципы составления // Психолингвистика и лексикография : сборник научных трудов. Воронеж : Ритм, 2017. С. 165-170.
14. Петухова М. Е. Функциональные особенности церковной лексики с предметным значением в русском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2003. 24 с.
15. Плисов Е. В. Немецкий религиозный текст в условиях поликонфессиональности. Нижний Новгород : Нижегородский институт управления - филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы, 2013. 160 с.
16. Селезнева С. Н. Динамика группы слов с гиперсемой святой: по данным русской лексикографии : дис. ... канд. филол. наук. Красноярск, 2013. 196 с.
17. Смирнова С. А. О понятии «церковная лексика» // Научный диалог. 2014. № 12 (36). С. 84-97.
18. Скляревская Г. Н. Лексика современного русского Православия : толково-энциклопедический словарь. Москва : Контраст, 2016. 688 с.
19. Скляревская Г. Н. Сердце как орган познавательной и мыслительной способности человека: к вопросу о семантической структуре слова сердце в Священном Писании // Язык, сознание, коммуникация. Москва : МАКС Пресс, 2014. Вып. 50. С. 303-312.
20. Стернин И. А., Саломатина М. С. Семантический анализ слова в контексте. Воронеж : Истоки, 2011. 150 с.
21. Супрун В. И. Ментальный образ топонима в этно-лингво-сознании // Когнитивно-дискурсивные стратегии развития языка : сборник научных трудов. Белгород : Эпицентр, 2016. С. 454-461.
22. Терешкина Д. Б. Сакральная лексика в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова // Филологический класс. 2023. Т. 28, № 4. С. 91-102. DOI 10.26170/2071-2405-2023-28-4-91-102.
23. Тимофеев К. А. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения : учебное пособие. Новосибирск : Издательство Новосибирского университета, 2001. 88 с.
24. Феликсов С. В. Имена существительные религиозной семантики на -ние в русском языке XVIII века: лексико-грамматический и семантический аспекты анализа // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2022. Т. 28, № 1. С. 111-119. DOI 10.18287/2542-0445-2022-28-1-111-119.
25. Шкуран О. В. Методика фреймового сценария языковой единицы с сакральной семантикой // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2021. Т. 40, № 1. С. 139-148. DOI: 10.52575/2712-7451-2021-40-1-139-148.
26. Шкуран О. В. Прилагательное «сакральный» в метаязыке лингвистики: функционально-семантическое исследование // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2020. Т. 11, № 2. С. 233-249. DOI 10.22363/2313-2299-2020-11-2-233-249.
27. Якимов П. А. Лексика с религиозным компонентом значения в поэзии Арсения Тарковского // Казанская наука. 2022. № 9. С. 64-66.
28. Rugorowicz-Kužma A. Leksyka pola semantycznego “Duchowność” w słownikach opisosowych języka Rosyjskiego końca XX wieka. Białystok, 2021.
REFERENCES
List of Sources
1. Sait Natsional’nyi korpus russkogo yazyka [National Corpus of the Russian Language Website]. Moscow, 2003-2025. (In Russian). Available at: https://ruscorpora.ru/ (accessed: 20.09.2024).
2. Sklyarevskaya G. N. Slovar’ pravoslavnoi dukhovnoi kul’tury [Dictionary of Orthodox Church Culture]. Moscow, AST, Astrel Publ., 2008, 447 p. (In Russian).
3. Slovar’ russkogo yazyka [Dictionary of the Russian Language]. Moscow, Russian Language, Polygraphresources Publ., 1999. (In Russian). Available at: https://kartaslov.ru (accessed: 31.09.2024).
References
1. Bugaeva I. V. Religioznaya leksika v marketingovoi terminologii [Religious vocabulary in marketing terminology]. Sbornik nauchnykh statei III Mezhdunarodnogo simpoziuma “Russkii yazyk v polikul’turnom mire” [Proceedings of the 3d International Symposium “Russian Language in a Multicultural World”]. Yalta, Arial Publ., 2019, vol. 1, pp. 379-384. (In Russian).
2. Bugaeva I. V. Tipologiya religioznoi leksiki v govorakh staroobryadtsev Latinskoi Ameriki [Typology of religious vocabulary in the dialects of the Old Believers in Latin America]. Nauchnyi dialog [Scientific Dialogue]. 2022, vol. 11, no. 1, pp. 9-27. DOI 10.24224/2227-1295-2022-11-1-9-27. (In Russian).
3. Bugaeva I. V., Lagutova A. S. Kognitivnaya metafora v religioznom diskurse (na primere zhanra akafista) [Cognitive metaphor in religious discourse (on the example of the akathist genre)]. Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language]. 2024, no. 4 (60), pp. 190-195. (In Russian).
4. Bulavina S. V. Russkie ustoichivye slovosochetaniya, soderzhashchie tserkovno-religioznuyu leksiku. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Russian set phrases containing church-religious vocabulary. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Voronezh, 2003, 24 p. (In Russian).
5. Gak V. G. K probleme gnoseologicheskikh aspektov semantiki [On the problem of epistemological aspects of semantics]. Materialy nauchnoi konferentsii “Voprosy opisaniya leksiko-semanticheskoi struktury yazyka” [Proceedings of the Scientific Conference “Issues of Description of the Lexical-Semantic Structure of Language]. Moscow, 1971, part 1, pp. 104-110. (In Russian).
6. Kazakov G. A. Sakral’naya leksika v sisteme yazyka [Sacred vocabulary in the language system]. Moscow, Book House “University” Publ., 2016, 142 p. (In Russian).
7. Konovalova N. I. Semantizatsiya sakral’noi leksiki v slovare V. I. Dalya [Semantization of sacred vocabulary in the dictionary of V. I. Dahl]. Filologicheskii klass [Philological Class]. 2021, vol. 26, no. 4, pp. 127-135. DOI 10.51762/1FK-2021-26-04-11. (In Russian).
8. Koroleva I. A. Pravoslavnaya sakral’no-bogosluzhebnaya leksika v sovremennom russkom yazyke i v khudozhestvennom tekste. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Orthodox sacred-liturgical vocabulary in the modern Russian language and in the fiction text. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Volgograd, 2003. 8 p. (In Russian).
9. Kuzmina T. V. Sakral’naya sostavlyayushchaya v leksicheskikh edinitsakh russkogo yazyka (s privlecheniem edinits iz bolgarskogo yazyka). Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Sacred component in lexical units of the Russian language (with the involvement of units from the Bulgarian language). Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Moscow, 2011, 20 p. (In Russian).
10. Lagutova A. S. Osobennosti semanticheskogo analiza religioznoi leksiki [Peculiarities of semantic analysis of religious vocabulary]. Materialy III Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii “Slovo. Tekst. Istochnik. Metodologiya sovremennogo gumanitarnogo issledovaniya” [Proceedings of the 3d International Scientific Conference “Word. Text. Source. Methodology of Modern Humanitarian Research]. Moscow, Russian State University named after A. N. Kosygin Publ., 2023, pp. 244-256. (In Russian).
11. Levushkina R. Лексика православие духовности у современом српском )узику (лексичко-семантичка анализа и лексикографсска обрада) [Vocabulary of Orthodox spirituality in modern Serbian language (lexical-semantic analysis and lexicographic methodology). Београд : Институт за српски език САНУ, 2024. 514 с. (In Serbian).
12. Mikhailova Yu. N. Religioznayapravoslavnaya leksika i ee sud’ba (po dannym slovarei russkogo yazyka. Diss. kand. filol. nauk [Religious Orthodox vocabulary and its fate (according to explanatory dictionaries of the Russian language). Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2004, 171 p. (In Russian).
13. Orlova N. M. Tematicheskii slovar’ bibleiskoi leksiki: printsipy sostavleniya [Thematic dictionary of biblical vocabulary: principles of compilation]. Sbornik nauchnykh trudov “Psikholingvistika i leksikografiya [Collection of Scientific Papers “Psycholinguistics and Lexicography”]. Voronezh, Ritm Publ., 2017, pp. 165-170. (In Russian).
14. Petukhova M. E. Funktsional’nye osobennosti tserkovnoi leksiki s predmetnym znacheniem v russkom yazyke. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Functional features of church lexicon with object meaning in Russian. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Kazan, 2003, 24 p. (In Russian).
15. Pli sov E. V. Nemetskii religioznyi tekst v usloviyakh polikonfessional’nosti [German religious text in the context of multi-confessionalism]. Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Institute of Management - Branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration Publ., 2013, 160 p. (In Russian).
16. Selezneva S. N. Dinamika gruppy slov s gipersemoi svyatoi:po dannym russkoi leksikografii. Diss. cand. filol. nauk [Dynamics of a group of words with the hyperseme ‘holy’: according to Russian lexicography. Cand. philol. sci. diss.]. Krasnoyarsk, 2013, 196 p. (In Russian).
17. Smirnova S. A. O ponyatii “tserkovnaya leksika” [On the concept of “Church Lexicon”]. Nauchnyi dialog [Scientific Dialogue]. 2014, no. 12 (36), pp. 84-97. (In Russian).
18. Sklyarevskaya G. N. Leksika sovremennogo russkogo Pravoslaviya: tolkovo-entsiklopedicheskii slovar’ [Lexicon of modern Russian Orthodoxy: explanatory and encyclopedic dictionary]. Moscow, Kontrast Publ., 2016, 688 p. (In Russian).
19. Sklyarevskaya G. N. Serdtse kak organ poznavatel’noi i myslitel’noi sposobnosti cheloveka: k voprosu o semanticheskoi strukture slova serdtse v Svyashchennom Pisanii [Heart as an organ of human cognitive and thinking ability: on the issue of the semantic structure of the word ‘heart’ in the Holy Scripture]. Yazyk, soznanie, kommunikatsiya [Language, Consciousness, Communication]. Moscow, MAKS Press Publ., 2014, issue 50, pp. 303-312. (In Russian).
20. Sternin I. A., Salomatina M. S. Semanticheskii analiz slova v kontekste [Semantic analysis of the word in context]. Voronezh, Istoki Publ., 2011, 150 p. (In Russian).
21. Suprun V. I. Mental’nyi obraz toponima v etnolingvosoznanii [Mental image of a toponym in ethnolinguistic consciousness]. Sbornik nauchnykh trudov “Kognitivno-diskursivnye strategii razvitiya yazyka [Collection of Scientific Papers “Cognitive-discursive Strategies for Language Development]. Belgorod, Epicenter Publ., 2016, pp. 454-461. (In Russian).
22. Tereshkina D. B. Sakral’naya leksika v “Tolkovom slovare russkogo yazyka” pod redaktsiei D. N. Ushkova [Sacred vocabulary in the “Explanatory Dictionary of the Russian Language” edited by D. N. Ushakov]. Filologicheskii klass [Philological Class]. 2023, vol. 28, no. 4, pp. 91-102. DOI 10.26170/2071-2405-2023-28-4-91-102. (In Russian).
23. Timofeev K. A. Religioznaya leksika russkogo yazyka kak vyrazhenie khristianskogo mirovozzreniya [Religious vocabulary of the Russian language as an expression of the Christian worldview]. Novosibirsk, Novosibirsk University Publishing House Publ., 2001, 88 p. (In Russian).
24. Felixov S. V. Imena sushchestvitel’nye religioznoi semantiki na -nie v russkom yazyke XVIII veka: leksiko-grammaticheskii i semanticheskii aspekty analiza [Nouns with religious semantics ending in -ние in the Russian language of the 18th century: lexical, grammatical and semantic aspects of the analysis]. Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriya, pedagogika, filologiya [Bulletin of Samara University. History, Pedagogy, Philology]. 2022, vol. 28, no. 1, pp. 111-119. DOI 10.18287/2542-0445-2022-28-1-111-119. (In Russian).
25. Shkuran O. V. Metodika freimovogo stsenariya yazykovoi edinitsy s sakral’noi semantikoi [Methodology of a frame scenario of a linguistic unit with sacred semantics]. Voprosy zhurnalistiki, pedagogiki, yazykoznaniya [Issues of Journalism, Pedagogy, Linguistics]. 2021, vol. 40, no. 1, pp. 139148. DOI: 10.52575/2712-7451-2021-40-1-139-148. (In Russian).
26. Shkuran O. V. Prilagatel’noe “sakral’nui” v metayazyke lingvistiki: funktsional’no-semanticheskoe issledovanie [The adjective “sacred” in the metalanguage of linguistics: a functional-semantic study]. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: teoriya yazyka. Semiotika. Semantika [Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Theory of Language. Semiotics. Semantics]. 2020, vol. 11, no. 2, pp. 233-249. DOI 10.22363/2313-2299-2020-11-2-233-249. (In Russian).
27. Yakimov P. A. Leksika s religioznym komponentom znacheniya v poezii Arseniya Tarkovskogo [Vocabulary with a religious component of meaning in the poetry of Arseny Tarkovsky]. Kazanskaya nauka [Kazan Science]. 2022, no. 9, pp. 64-66. (In Russian).
28. Rugorowicz-Kuzma A. Lexical composition of the “Duchownosc” semantic component in the written opus of the Russian conquest of the 20th century. Bialystok, 2021. (In Polish).
Downloads
Published
License
Copyright (c) 2025 Theological Collection of Tambov Theological Seminary
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
